-
1 insidiari
сидеть в засаде, подстерегать, ins. saluti(1. 28 § 11 D. 48, 19);pudidtiae (l. 5 D. 27, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > insidiari
-
2 lie in wait
сидеть в засаде, подкарауливать, подстерегать, поджидать -
3 ambush
ˈæmbuʃ
1. сущ. засада to attack from ambush ≈ атаковать из засады to lie in ambush (for) ≈ лежать в засаде to make an ambush ≈ устраивать засаду to run into an ambush ≈ убежать в укрытие to set an ambush for ≈ организовать засаду to lay an ambush ≈ устраивать засаду
2. гл.
1) находиться, сидеть в засаде
2) устраивать засаду
3) нападать из засады It was admitted that Mr. L. had ambushed him at midnight. ≈ Было условлено, что мистер Л. нападет на него из-за засады в полночь. Syn: waylayобыкн. (военное) засада - to be in * находиться в засаде - to trap the enemy by * заманить противника в засаду - to be attacked from * подвергнуться нападению из засады - to fall into an * попасть в засаду - to make an * устраивать засаду засада, отряд, находящийся в засаде - the * was a dozen well-armed men в засаде находилось двенадцать хорошо вооруженных людей обыкн. (военное) устраивать засаду обыкн. (военное) нападать из засады обыкн. (военное) заманивать в засаду - the police *ed the criminal and arrested him полиция заманила преступника в засаду и арестовала егоambush засада;
to make (или to lay) an ambush устраивать засаду;
to lie in ambush сидеть в засаде ~ нападать из засады ~ находиться, сидеть в засаде ~ устраивать засадуambush засада;
to make (или to lay) an ambush устраивать засаду;
to lie in ambush сидеть в засаде lie: ~ (lay;
lain) лежать;
to lie still( или motionless) лежать спокойно, без движения;
to lie in ambush находиться в засадеambush засада;
to make (или to lay) an ambush устраивать засаду;
to lie in ambush сидеть в засаде -
4 ambush
[ˈæmbuʃ]ambush засада; to make (или to lay) an ambush устраивать засаду; to lie in ambush сидеть в засаде ambush нападать из засады ambush находиться, сидеть в засаде ambush устраивать засаду ambush засада; to make (или to lay) an ambush устраивать засаду; to lie in ambush сидеть в засаде lie: ambush (lay; lain) лежать; to lie still (или motionless) лежать спокойно, без движения; to lie in ambush находиться в засаде ambush засада; to make (или to lay) an ambush устраивать засаду; to lie in ambush сидеть в засаде -
5 ambush
1. nзасада; отряд, находящийся в засадеto drive / to get into an ambush — попадать в засаду
to lay an ambush for smb — устраивать засаду на кого-л.
to make an ambush for smb — устраивать засаду на кого-л.
- police ambush 2. vto set an ambush for smb — устраивать засаду на кого-л.
устраивать засаду; сидеть в засаде, находиться в засаде; нападать из засады; заманивать в засаду -
6 ambush
1. nounзасада; to make (или to lay) an ambush устраивать засаду; to lie in ambush сидеть в засаде2. verb1) находиться, сидеть в засаде2) устраивать засаду3) нападать из засадыSyn:waylay* * *(n) засада* * ** * *n. засада v. устраивать засаду, заманивать в засаду, нападать из засады* * *засадаоснова* * *1. сущ. засада 2. гл. 1) находиться, сидеть в засаде 2) устраивать засаду 3) нападать из засады -
7 ambuscade
[ˌæmbʊs'keɪd]1) Общая лексика: быть в засаде, засада, находиться в засаде, сидеть, сидеть в засаде, скрываться, устраивать засаду, устроить засаду2) Биология: нападать из засады -
8 ambush
['æmbʊʃ]1) Общая лексика: заманивать в засаду, засада (make (lay) an ambush - устраивать засаду), нападать из засады, напасть из засады, находиться в засаде, сидеть в засаде, устраивать засаду, устроить засаду2) Военный термин: внезапное нападение с скрытой позиции3) Юридический термин: лежать в засаде, лежащий в засаде, лицо, сидящее в засаде с целью внезапного нападения, нападение из засады, скрытый -
9 ארבו
ארבוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./אָרַב [לֶאֱרוֹב, אוֹרֵב, יֶאֱרוֹב]сидеть в засаде, подстерегать————————ארבוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./אָרַב [לֶאֱרוֹב, אוֹרֵב, יֶאֱרוֹב]сидеть в засаде, подстерегать -
10 lie in ambush
лежать в засаде, сидеть в засаде, находиться в засаде -
11 lie in ambush
1) Общая лексика: сидеть в засаде, засаживаться2) Военный термин: находиться в засаде -
12 wait in ambush
Общая лексика: находиться в засаде, сидеть в засаде -
13 im Versteck liegen
предл.общ. находиться в засаде, сидеть в засаде -
14 lauern
гл.1) общ. подкарауливать, подстерегать (кого-л.), поджидать, (auf A) с нетерпением ждать (кого-л., чего-л.)2) разг. с нетерпением ждать4) воен. находиться в засаде, скрытно наблюдать, следить -
15 emboscarse
1. прил.1) общ. засесть в засаду, окопаться в тылу2) разг. (в укреплённом, скрытом месте) засесть (в засаде)2. гл.общ. прятаться в чаще леса, сидеть в засаде -
16 ambush
['æmbuʃ] 1. сущ.2. гл.to set an ambush for smb. — организовать засаду для кого-л.
1) находиться, сидеть в засадеIt was admitted that Mr. L. had ambushed him at midnight. — Уже прозвучало признание, что мистер Л. напал на него из засады в полночь.
Syn: -
17 ligge
lå, ligget1) лежатьla noe ligge:
а) оставлять что-л. лежать на месте, оставлять как былоligge over end — e
ligge til sengs — соблюдать постельный режим, лежать больным, лежать в постели
som man reder —, så ligger man посл. как постелешь, так и поспишь
ligge i blodet — быть в крови (у кого-л.)
ligge i det med én — иметь любовную связь с кем-л.
ligge i sengen — спать, отдыхать (в кровати)
ligge i underhandlinger med én — вести переговоры с кем-л.
ligge i uvennskap — находиться во вражде с кем-л.
3) ligge én på hjerte — лежать на душе, тяготить кого-л.
ligge på fiske — заниматься рыбной ловлей, ловить рыбу
ligge på lur — притаиться, выжидать
ligge på vakt — сторожить, караулить
4) простираться, расстилаться, располагаться, находиться6) пролегать, проходить (о дороге)7) висеть (о тумане), спускаться (о ночи), разливаться (о лунном сиянии)8) стать, замёрзнуть, покрыться льдом9) находиться, жить, проживатьligge på landet (fjellet —, seteren) жить в деревне (в горах, на высокогорном пастбище)
10) мор. стоять (о судне)ligge (i) kurs — держаться курса, плыть по курсу
ligge nær vinden — идти в крутой бейдевинд, править круто к ветру
11) указывает на постоянное действие:ligge å løpe — всё время бегать, постоянно бегать
ligge an — прилегать (к чему-л.)
ligge (igjen) etter Enenen —
б) отставать, запаздыватьligge for Enenen —
а) подходить кому-л.ligge framme — выступать, выдаваться
ligge ned — e
а) упасть, свалитьсяб) перен. быть в упадкеligge ove — r
б) мор. кренитьсяligge unde — r
а) входить в компетенцию кого-л.б) проиграть (состязание, сражение)ligge under noe — быть ниже (какой-л. нормы, какого-л. уровня, количества)
ligge langt over noe — далеко превосходить что-л.
ligge over ens fatteevne (forstand) — быть выше чьего-л. понимания
ligge over et sted — переночевать где-л.
ligge utenfor oppgaven — быть вне пределов задания, не входить в задание
-
18 εγκαθημαι
( на или в чем-л.)1) лежать, находиться(ἐν τοῖς τρίβωσιν Arph.)
ἐγκαθημένου ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν τοῦ παλαιοῦ φόβου Polyb. — так как в них таился прежний страх2) сидеть3) сидеть в засаде Arph., Aeschin., Polyb.4) вести осаду, осаждать Polyb. -
19 planquer
гл.1) общ. сидеть в наблюдать, подстерегать, сидеть в засаде2) разг. припрятывать, укрывать, прятать3) арго. стоять (об автомашине) -
20 gren
[g̊rε:n̬]n grens, gren (G pl grenja, D pl grenjum)liggja á greni — сидеть у лисьей норы; перен. сидеть в засаде
См. также в других словарях:
Сидеть на солонцах — Прибайк. Быть в засаде (об охоте на диких животных). СНФП, 121 … Большой словарь русских поговорок
сидеть — сижу, сидишь; сидя; нсв. 1. Находиться в вертикальном положении, при котором туловище опирается на что л. своей нижней частью, а ноги (лапы) согнуты или вытянуты; занимать место для сидения где л. С. на задней парте, на диване, на брёвнышке, на… … Энциклопедический словарь
сидеть — сижу/, сиди/шь; си/дя; нсв. см. тж. сидя, сиживать, сидение, сиденье 1) а) Находиться в вертикальном положении, при котором туловище опирается на что л. своей нижней частью, а ноги (лапы) согнуты или вытянуты; занимать место для сидения где л … Словарь многих выражений
Дело бывшего милиционера Андрея Пугина — По данным СМИ, в Ленинский районный суд Санкт Петербурга обратился бывший милиционер Андрей Пугин, который требует передать ему в собственность квартиру площадью в 92 кв. м в центре Санкт Петербурга. В этой квартире, по собственному утверждению… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нильский крокодил — Нильские крокодилы на ферме «Le Bonheur» (ЮАР) … Википедия
Bomberman — Разработчик Hudson Soft Издатель Hudson Soft Sinclair Research (Spectrum, Великобритания) Paraninfo Soft (Spectrum, Испания) Nintendo (Game Boy Advance) Mattel (Австралия) Дата выпуска … Википедия
Кемпер (значения) — Кемпер: Кемпер (фр. Quimper) город во Франции, административный центр департамента Финистер Кемпер (округ, Франция) округ во Франции Кемпер (округ, Миссисипи) (Kemper County) округ в США, штат Миссисипи Персоналии Кемпер… … Википедия
Кэмпер — (также кемпер; англ. camper) Кэмпер (фамилия) английская фамилия Кэмпер, Франклин (en:Franklin J. Camper) американский солдат, затем наёмник и писатель Кэмпер, Дженнифер (en:Jennifer Camper) американская артистка Кэмпер название (самоходных) … Википедия
Исполинский белоног — Исполинский белоног … Википедия
Непрощённый (Сверхъестественное) — У этого термина существуют и другие значения, см. Непрощённый. Непрощённый Unforgiven Номер эпизода 613 Место действия Бристоль, штат Род Айленд Сверхъестественное Арахна Автор сценария Эндрю Дабб и Дэниел Лофлин Режиссёр Дэвид Барретт Премьера … Википедия
Сотник, Юрий Вячеславович — Юрий Сотник Имя при рождении: Юрий Вячеславович Сотник Дата рождения: 14 июня 1914(1914 06 14) Место рождения: Владикавказ, Российская империя Дата смерти … Википедия